日本に外国人を呼び寄せたい場合~あらかじめ在留資格認定証明書を取得しましょうWhen you wish to have a foreigner come to Japan, obtain a Certificate of Eligibility first!

1)在留資格認定証明書は日本渡航前に取得
The Certificate of Eligibility must be obtained before arrival in Japan.

外国人が、これから日本に渡航しようとする場合、その外国人が日本の入国条件に適合しているという内容の証明書をあらかじめ取得することができます。
これを「在留資格認定証明書」といいます。

When a foreigner intends to travel to Japan, they must first obtain a certificate that proves that they meet the requirements to enter the country.
This is called a “Certificate of Eligibility” (COE).

 

2)在留資格認定証明書があればビザ発給・日本入国も安心
With a Certificate of Eligibility, a foreigner can be assured of getting a visa and being allowed into Japan.

在留資格認定証明書を、これから日本に入国しようとする外国人が取得していれば、日本へ向けて渡航する前に、この在留資格認定証明書を日本国領事館等に提示してビザの申請をした場合には、日本の入国条件に適合しているものとして扱われるため、ビザ発給の審査は迅速に行われます。
また、日本への入国の際に、この在留資格認定証明書を提示すれば、日本の入国審査官も在留資格の条件に適合する者として取り扱うため、日本の入国審査も迅速に行われます。

If a foreigner has a Certificate of Eligibility before arrival in Japan, they can start the visa application process at their local Japanese consulate before arrival, which ensures a speedy visa issuance.
Additionally, by showing the Certificate of Eligibility to the immigration office on arrival in Japan, it can be seen that the person has passed the requirements for entry to Japan, and they will be allowed in the country with ease.

 

3)どのような時に取得するの?
When do you need to obtain one?

在留資格認定証明書は、これから外国人を日本に呼び寄せたい時に取得しましょう。

例えば、次のような場合に取得すると有効です。
・外国人が日本の会社で働くために入国する予定がある
・外国人が日本の学校に留学する予定がある
・日本在住の外国人が、家族を日本に呼び寄せたい

外国人従業員を呼び寄せる会社や、外国人留学生を呼び寄せる学校、日本に住んでいる外国人の方は、在留資格認定証明書の取得をすると、円滑に外国人を呼び寄せることができます。

東京・新宿・横浜・湘南(藤沢)に4つの相談室を有する私たちリーガルサービスでは、外国人の雇用・留学・呼び寄せなどの「在留資格認定証明書」の手続きを積極的に対応しております。在留資格認定証明書のご相談は、『しあわせ日本VISA』のリーガルサービスまでお気軽にお問い合わせください。

The Certificate of Eligibility should be obtained when you are assisting a foreigner to come to Japan.

For example, it is effective if you obtain it in the following situations.
・When your company has hired a foreigner who is coming to work in Japan
・When your school has enrolled a foreigner who is coming to study in Japan
・When a foreigner living in Japan wants to invite their family to live with them.

In the above cases, obtaining a Certificate of Eligibility in advance will make for a smooth immigration and visa process.

We have 4 conveniently located offices in Tokyo, Shinjuku, Yokohama and Shonan(Fujisawa), where we assist you in procedures relating to the obtainment of the Certificate of Eligibility for foreigners coming to work, study or be with family in Japan.
Please feel free to contact Happy Japan Visa’s legal services.